1
00:00:46,061 --> 00:00:46,981
[ערבית]
2
00:00:47,141 --> 00:00:49,501
[חטפת
הבחור הלא נכון.]
3
00:00:49,661 --> 00:00:52,141
[לא חטפתי אף אחד.]
4
00:00:52,581 --> 00:00:57,621
[תראה, הבחור שתפסת
יש חברים במקומות גבוהים,]
5
00:00:57,781 --> 00:01:00,101
[מי יהיה בתיק שלך
עד שהוא ישתחרר.]
6
00:01:00,621 --> 00:01:04,161
[אתה צריך להיות מודאג כי
הוא חשוב לנו מאוד.]
7
00:01:04,321 --> 00:01:06,181
[הוא כמו אח שלנו.]
8
00:01:06,341 --> 00:01:08,901
[ולא נפסיק להרוג.
תקשיב טוב,]
9
00:01:09,061 --> 00:01:10,821
[לא נפסיק להרוג]
10
00:01:10,981 --> 00:01:14,181
[עד שהוא חוזר הביתה, מתקלח
ואוכל את הבישול של אמא שלו!]
11
00:01:14,341 --> 00:01:16,301
[אז אני אשאל אותך שוב,]
12
00:01:16,461 --> 00:01:18,461
[איפה אבו אחמד?]
13
00:01:19,141 --> 00:01:21,661
[בשמים, עם השאר
של השאהידים.]
14
00:01:22,901 --> 00:01:25,021
[מתי ראית אותו לאחרונה?]
15
00:01:25,541 --> 00:01:30,021
[לפני שנה וחצי.
ארבעה ימים לפני שנהרג.]
16
00:01:30,181 --> 00:01:32,661
[יריתי בו על אחיו
יום החתונה.]
17
00:01:33,741 --> 00:01:36,541
[אם לא תגיד לי איפה
אבו אחמד הוא, אני אהרוג אותך.]
18
00:01:36,701 --> 00:01:40,661
[נולדתי למות שהיד, בני,
בכל פעם שזה עלול לקרות.]
19
00:01:40,981 --> 00:01:44,301
[אתה תרצה שתמות שאהיד
עד שאהרוג אותך.]
20
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
[אז אני שואל אותך
עוד פעם אחת...]
21
00:02:06,141 --> 00:02:07,861
[אני לא יודע
איפה נמצא אבו אחמד.]
22
00:02:08,021 --> 00:02:11,061
[אני נשבע שלא.]
23
00:02:12,901 --> 00:02:16,821
[שהקב"ה ירחם עלי,
אני לא יודע איפה אבו אחמד.]
24
00:02:16,981 --> 00:02:19,821
[אני רק רוצה לעשות חילופי שבויים
בינך לבין חברנו.]
25
00:02:19,981 --> 00:02:21,181
[למענכם.]
26
00:02:21,341 --> 00:02:23,981
[אמרתי לך, אני לא יודע
איפה נמצא אבו אחמד!]
27
00:02:44,861 --> 00:02:46,621
[אני מקשיב.]
28
00:02:48,021 --> 00:02:51,181
[רחוב יחיא עיאש 8, רמאללה.]
29
00:02:51,341 --> 00:02:55,661
[זה ליד לשכת ראש הממשלה,
מתחת לפני הקרקע.]
30
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
[אני אדאג שהם ישלמו
על מה שהם עשו.]
31
00:03:43,621 --> 00:03:46,581
[אני בטוח שהחיות האלה כן
חוקר אותו בעינויים.]
32
00:03:46,741 --> 00:03:48,581
[אני חושב שהוא יחגר.]
33
00:03:48,741 --> 00:03:51,181
[אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.]
34
00:03:51,341 --> 00:03:52,861
[אל תדאג,
הוא לא יגיד מילה.]
35
00:03:53,021 --> 00:03:55,921
[-הוא רק בן אדם. אי אפשר לדעת.]
[-וואליד!]
36
00:03:56,081 --> 00:03:59,141
[אתה יודע איך זה בשבי.
בסוף כולם מדברים.]
37
00:03:59,301 --> 00:04:01,901
[כולם חוץ מהשייח'.
הוא לא יגיד מילה.]
38
00:04:02,061 --> 00:04:05,061
[הוא היה כאן בבית הזה,
אתה אף פעם לא יודע.]
39
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
[אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.]
40
00:04:07,701 --> 00:04:08,901
[נסרין והילדים חייבים להסתתר.]
41
00:04:09,061 --> 00:04:11,301
[היהודים
לא יתקרב אליהם.]
42
00:04:11,461 --> 00:04:13,221
[היהודים חטפו
שייח' אודאללה,]
43
00:04:13,381 --> 00:04:15,341
[אתה אף פעם לא יודע מה
אחרת יכול לקרות.]
44
00:04:17,061 --> 00:04:20,301
[-נסרין לעולם לא תסכים בכל מקרה.]
[-אבל אין ברירה אחרת.]
45
00:04:20,661 --> 00:04:22,901
[כן, יש.]
46
00:04:23,261 --> 00:04:27,261
[אני מתחנן בפניך, אבו אחמד,
בוא נסתלק מכאן.]
47
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
[אני מתחנן בפניך.]
48
00:04:30,981 --> 00:04:32,661
[בסדר.]
49
00:04:33,501 --> 00:04:35,221
[עוד דבר.]
50
00:04:35,861 --> 00:04:37,701
[אבו סמארה רוצה
לדבר איתך.]
51
00:04:37,861 --> 00:04:41,021
[-מה בן זונה רוצה?]
[-זה משהו על החייל.]
52
00:04:41,181 --> 00:04:43,541
[ספר את החרא הזה
ללכת לזיין את עצמו.]
53
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
[אבל אנחנו צריכים לדבר איתו,
אין לנו ברירה אחרת.]
54
00:04:45,701 --> 00:04:47,941
[שוב אתה אומר
אין לנו ברירה?]
55
00:04:49,061 --> 00:04:50,781
[אני לא אדבר איתו.]
56
00:05:17,501 --> 00:05:19,381
[תן לי את ידך.]
57
00:05:42,821 --> 00:05:44,101
מה?
58
00:05:49,701 --> 00:05:51,781
אני לא יודע
איך אתם עושים את זה.
59
00:05:56,381 --> 00:05:57,941
אֵיך?
60
00:06:05,061 --> 00:06:08,301
ראית פעם כלב קרב
לקבל פקודה לתקוף?
61
00:06:12,301 --> 00:06:13,941
את נורית?
62
00:06:16,621 --> 00:06:18,621
כן, בסרטים.
63
00:06:20,381 --> 00:06:22,621
איך זה נראה
בסרטים?
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,861
הוא מקבל את הפקודה
ומיד תוקף.
65
00:06:28,701 --> 00:06:32,461
בְּדִיוּק.
הוא עושה את זה מיד.
66
00:06:33,021 --> 00:06:36,661
שום דבר אחר לא משנה לו.
הוא מסתער במטרה להרוג.
67
00:06:37,301 --> 00:06:40,101
לא אכפת לו אם הראש שלו
נחתך לעשות את זה.
68
00:06:44,101 --> 00:06:45,821
אנחנו נורית...
69
00:06:47,621 --> 00:06:49,661
...הם בדיוק כמו כלבי התקיפה האלה.
70
00:06:50,621 --> 00:06:52,461
ככה חינכו אותנו.
71
00:06:54,061 --> 00:06:56,701
כלבי קרב חוטפים מכות
ורעב.
72
00:06:57,381 --> 00:07:01,741
היינו חוטפים מכות כל ערב
לבנות את החוסן שלנו.
73
00:07:03,701 --> 00:07:07,061
כשאנחנו שומעים את המילה "פעולה"
דרך הרדיו,
74
00:07:07,221 --> 00:07:08,901
אנחנו מתנפלים.
75
00:07:12,261 --> 00:07:14,541
אתה לא חושב
על אשתך?
76
00:07:16,541 --> 00:07:20,181
-אתה לא חושב על הבן שלך גיא?
-אין בחור באותם רגעים.
77
00:07:24,381 --> 00:07:25,941
אין כלום.
78
00:07:28,141 --> 00:07:32,741
אימנו אותנו לא לחשוב.
אתה יודע למה?
79
00:07:35,581 --> 00:07:39,021
כי אם אפסיק לחשוב
עליו לשבריר שנייה,
80
00:07:39,981 --> 00:07:42,461
אני אהיה מאובן מפחד.
81
00:07:43,381 --> 00:07:45,261
אני לא אוכל לזוז.
82
00:07:50,741 --> 00:07:52,981
אני לא רוצה את זה
שיקרה לי.
83
00:07:54,981 --> 00:07:56,741
זה כמו להיות מת.
84
00:08:00,661 --> 00:08:02,781
אז אתה לא שייך לכאן.
85
00:08:03,981 --> 00:08:06,101
אתה מסכן אותנו.
86
00:08:37,061 --> 00:08:38,461
זִיוּן!
87
00:08:38,621 --> 00:08:40,781
בֶּן כַּלבָּה!
88
00:08:42,821 --> 00:08:46,661
סטיב, כשנחזור, אתה ו
נורית הולכת לשמור על ביתו.
89
00:08:46,821 --> 00:08:49,221
אם תראה את אשתו, הילדים,
כל דבר שזז, תגיד לי.
90
00:08:49,381 --> 00:08:50,461
-הבנת?
-כֵּן.
91
00:09:34,581 --> 00:09:37,101
[-הוא לא בא?]
[-הוא באמת רוצה, אבל...]
92
00:09:37,261 --> 00:09:38,581
[אני רוצה את היהודי.]
93
00:09:38,741 --> 00:09:41,181
[-אבו אחמד רצה--]
[-תפסיק לדבר.]
94
00:09:41,341 --> 00:09:44,861
[תקשיב לי
ותעבירו לו.]
95
00:09:45,101 --> 00:09:47,261
[זה החייל
שהרג את אחיו.]
96
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
[אני לא יודע את מי הוא הרג,]
97
00:09:52,421 --> 00:09:55,141
[אבל אנחנו לא יכולים לתת לאנשים
לעשות כרצונם.]
98
00:09:55,301 --> 00:09:58,461
[אלפי נשים מחכות
עבור בעליהם ובניהם.]
99
00:09:58,941 --> 00:10:01,061
[אנחנו רוצים את החייל
כדי שנוכל לשחרר את האסירים האלה.]
100
00:10:01,221 --> 00:10:04,661
[אבו אחמד אוהב את השייח' ו
רוצה שישחררו אותו בהקדם האפשרי.]
101
00:10:04,821 --> 00:10:07,381
[בגלל זה הוא רוצה להתגרות
התנגשות תוך 24 שעות.]
102
00:10:07,541 --> 00:10:11,781
[- לאבו אחמד יש תוכנית.]
[-יש לו תוכנית? מי הוא לעזאזל?]
103
00:10:12,021 --> 00:10:15,261
[רק ההנהגה
עושה את התוכניות.]
104
00:10:15,821 --> 00:10:19,461
[כולנו התאבלנו על קרובי משפחה, אבל זה
לא אומר שהוא יכול לעשות כרצונו.]
105
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
[אבו אחמד לא
קרא את היריות!]
106
00:10:22,701 --> 00:10:24,741
[רק ההנהגה!]
107
00:10:27,021 --> 00:10:29,621
[יש לך 24 שעות
להכניס אותו.]
108
00:10:29,781 --> 00:10:31,581
[24 שעות,]
109
00:10:31,741 --> 00:10:33,781
[לא דקה יותר.]
110
00:10:34,821 --> 00:10:36,421
[תסתכל עליי.]
111
00:10:38,341 --> 00:10:42,221
[ספר לאבו אחמד
להביא את החייל לכאן,]
112
00:10:42,381 --> 00:10:48,501
[או שאני אדאג שהוא לעולם לא
משבש את התנועה שוב.]
113
00:10:48,661 --> 00:10:49,941
[אי פעם.]
114
00:10:50,861 --> 00:10:52,661
[מובן?]
115
00:10:53,941 --> 00:10:55,741
[מובן?]
116
00:10:56,661 --> 00:10:58,461
[מובן.]
117
00:11:10,301 --> 00:11:12,141
[-שים את זה כאן.]
[-לא, כאן.]
118
00:11:12,301 --> 00:11:14,061
[-איפה?]
[-כאן.]
119
00:11:19,061 --> 00:11:20,661
[סליחה, אבו אחמד.]
120
00:11:24,581 --> 00:11:26,181
[שלום?]
121
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
[אני בא לראות אותו.]
122
00:11:29,621 --> 00:11:32,261
[-אנחנו לא שם יותר.]
[-כאילו ידעתי איפה אתה.]
123
00:11:32,421 --> 00:11:35,141
[-שלח מישהו להביא אותי.]
[-למה אתה רוצה לראות אותו?]
124
00:11:35,301 --> 00:11:39,341
[הוא לאחר ניתוח. אני חייב
לבדוק אותו כל שלוש שעות.]
125
00:11:40,381 --> 00:11:42,981
[אני רוצה לוודא
אין זיהומים]
126
00:11:43,141 --> 00:11:45,181
[וכדי להפעיל בדיקות.]
127
00:11:46,501 --> 00:11:49,901
[אתה נותן לו
האנטיביוטיקה שהשארתי לך?]
128
00:11:50,061 --> 00:11:53,661
[שירין, אין לי זמן לשחק אחות.
הוא בסדר.]
129
00:11:53,821 --> 00:11:57,141
[-ייתכן שיש לו חום קל.]
[-חום הוא סימן לזיהום,]
130
00:11:57,301 --> 00:12:01,541
[שיכול להוביל
ללחץ דם נמוך,]
131
00:12:03,421 --> 00:12:05,541
[והוא יכול למות.]
132
00:12:05,701 --> 00:12:08,661
[אז אלא אם כן אתה רוצה שהוא ימות
במשמרת שלך, תן לי לראות אותו.]
133
00:12:08,861 --> 00:12:11,581
[-אני לא יודע...]
[-תעשה את זה בשבילי.]
134
00:12:12,741 --> 00:12:14,581
[בשבילי.]
135
00:12:15,381 --> 00:12:17,541
[אני מאבד שינה בגלל זה.]
136
00:12:18,741 --> 00:12:24,741
[בבקשה, רק תן לי לראות אותו
כדי לוודא שהוא בסדר.]
137
00:12:26,781 --> 00:12:30,021
[רק עשר דקות.
עשר דקות.]
138
00:12:30,181 --> 00:12:33,501
[-וואליד!]
[-בסדר, אני אראה מה אני יכול לעשות.]
139
00:12:38,421 --> 00:12:39,821
[וואליד.]
140
00:12:49,021 --> 00:12:50,461
[תתקשר לשיח'.]
141
00:12:50,821 --> 00:12:52,221
[איך אני אדבר איתו?]
142
00:12:52,381 --> 00:12:54,741
[תתקשר לפלאפון שלו, נדבר
עם היהודים שתפסו אותו.]
143
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
[אנחנו ננהל איתם משא ומתן,
אין צורך במצרים או בגרמנים,]
144
00:12:57,501 --> 00:13:00,301
[מהר, ללא מתווכים.]
145
00:13:03,341 --> 00:13:05,941
[-תתקשר אליו, מה אנחנו יכולים להפסיד?]
[-בסדר.]
146
00:13:07,381 --> 00:13:09,261
[הנה מחליף קול.]
147
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
[תשתמש בזה כמו שאמרתי לך, בסדר?]
148
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
[אני חושב שאתה צריך לתת לשירין
תבדוק אותו.]
149
00:13:21,421 --> 00:13:22,201
[למה?]
150
00:13:22,361 --> 00:13:25,741
[ראית אותו, הוא כולו נפוח
ורותח עם חום.]
151
00:13:25,901 --> 00:13:29,061
[אנחנו לא יכולים לאבד אותו. אולי נצטרך
יותר זמן ממה שתכננו.]
152
00:13:29,221 --> 00:13:31,461
[-לא, אנחנו לא.]
[-אנחנו כן.]
153
00:13:32,141 --> 00:13:34,261
[תקשיב לי פעם אחת.]
154
00:13:36,301 --> 00:13:38,821
[בסדר.
תבקש ממנה לבדוק אותו.]
155
00:13:40,581 --> 00:13:44,221
[למען השם, זהו
מה אתה חושב עכשיו?]
156
00:13:44,621 --> 00:13:46,221
[התקשר.]
157
00:13:55,501 --> 00:13:58,701
דורון,
זה הטלפון הנייד של השייח'.
158
00:14:02,821 --> 00:14:04,141
[שלום?]
159
00:14:04,301 --> 00:14:06,221
[שלום, מי זה?]
160
00:14:06,541 --> 00:14:10,181
[תלמידו של שייח' אודאללה. עם מי
האם יש לי את העונג לדבר?]
161
00:14:12,461 --> 00:14:14,061
[אני גם תלמידו של השייח',]
162
00:14:14,221 --> 00:14:17,181
[ואני רוצה אותו בחזרה
עם עוד 1,500 אסירים.]
163
00:14:17,381 --> 00:14:21,221
[-אני אדבר רק עם אבו אחמד.]
[-אבו אחמד מת כשאהיד.]
164
00:14:21,381 --> 00:14:23,741
[השיח' כבר אמר לי
שאבו אחמד חי,]
165
00:14:23,901 --> 00:14:25,741
[ואם לא תאפשר לי
דבר איתו,]
166
00:14:25,901 --> 00:14:28,861
[שייח' שלך יהיה הראשון
לזיין 72 בתולות.]
167
00:14:29,021 --> 00:14:32,061
[ממתי עושה ה
מדינת ישראל הורגת שבויים?]
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,661
[אני לא מדינת ישראל.]
169
00:14:37,221 --> 00:14:38,541
[מי אתה אז?]
170
00:14:38,701 --> 00:14:42,861
[אני זה שאהרוג את השייח'
אם לא תחזיר את הבחור שלנו.]
171
00:14:44,581 --> 00:14:47,101
[איך אנחנו יכולים להיות בטוחים
יש לך את השייח'?]
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,261
[דבר איתו, הוא מקשיב.]
173
00:14:50,021 --> 00:14:52,701
[אל תיכנע להם!
אל תיכנע!]
174
00:14:54,701 --> 00:14:56,861
[עכשיו, שימו ידידי
בטלפון.]
175
00:14:58,141 --> 00:14:59,781
[החבר שלך לא כאן.]
176
00:14:59,941 --> 00:15:05,621
[בסדר, סיימנו לשחק משחקים.
אני רוצה חילופי שבויים תוך 24 שעות.]
177
00:15:06,381 --> 00:15:10,261
[אנחנו בסדר עם ההחלפה
ועם מסגרת הזמן,]
178
00:15:10,421 --> 00:15:13,141
[אבל יש לנו רשימה
גם של אסירים אחרים.]
179
00:15:13,301 --> 00:15:16,501
[אתה לא מקשיב לי. יש לי
אין אסירים אחרים מלבד השייח'.]
180
00:15:16,661 --> 00:15:18,421
[אם אתה רוצה אותו בתמורה
עבור הבחור שלנו, זה נהדר.]
181
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
[אם לא, אז סיימנו לדבר.]
182
00:15:23,021 --> 00:15:26,621
[נשלח רשימת אסירים
לתיבה שלך.]
183
00:15:26,781 --> 00:15:30,021
[אתה לא מקשיב,
אין לי שבויים!]
184
00:15:30,181 --> 00:15:32,461
[אין אסירים, אין החלפה.]
185
00:15:34,101 --> 00:15:37,381
[ומאחר שאתה אומר
אתה אף אחד,]
186
00:15:37,541 --> 00:15:39,501
[אנחנו רוצים ממשלה
השר שלך]
187
00:15:39,661 --> 00:15:41,581
[להציג כאשר אתה
להחזיר את האסירים שלנו.]
188
00:15:47,861 --> 00:15:50,021
[אני לא יודע
מה קורה כאן.]
189
00:15:50,501 --> 00:15:53,821
[זה כלום. זה חייב להיות
גדעון אביטל, החכם,]
190
00:15:53,981 --> 00:15:57,061
[עם השקרים והתעלולים הרגילים שלו.
הוא חושב שהוא לא ישלם מחיר כבד,]
191
00:15:57,221 --> 00:15:59,861
[אבל אני אעשה את המזדיין
לשלם דרך האף.]
192
00:16:06,301 --> 00:16:09,261
-הכל במחשב, זה יותר טוב.
-אני אוהב את זה ככה.
193
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
-אני יכול לעזור?
-אתה יודע איפה דורון?
194
00:16:12,741 --> 00:16:14,621
כבר אמרתי לך, אני לא.
195
00:16:15,701 --> 00:16:20,661
-תחשוב, לאן הוא ייקח את השייח'?
-מנצח אותי.
196
00:16:20,821 --> 00:16:24,701
איך כל הצוות שלך יכול למשוך
פעלול כזה בלי שאתה יודע?
197
00:16:24,941 --> 00:16:27,141
אתה מאשים אותי
של משהו?
198
00:16:27,301 --> 00:16:31,501
למה דורון שאל את כולם
אבל אתה להצטרף אליו?
199
00:16:31,661 --> 00:16:33,981
כי הוא ידע
לעולם לא אסכים לזה, בסדר?
200
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
זה מרד,
201
00:16:35,821 --> 00:16:38,941
ואם אי פעם אגלה ידעת
על זה, אני אזיין אותך.
202
00:16:39,101 --> 00:16:40,741
בגדול.
203
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
[לא, לא...!]
204
00:17:17,141 --> 00:17:20,461
[תירגע, תירגע.]
205
00:17:21,701 --> 00:17:24,141
[מתי לאחרונה
לתת לו את האנטיביוטיקה?]
206
00:17:24,621 --> 00:17:27,181
[לפני ארבע שעות בערך, או משהו.]
207
00:17:27,341 --> 00:17:31,101
[מה זה? הבקבוק צריך להיות
חצי מלא וזה ריק.]
208
00:17:41,701 --> 00:17:43,941
[אתה תרגיש טוב יותר בקרוב.]
209
00:17:45,541 --> 00:17:47,141
[אתה תרגיש טוב יותר בקרוב.]
210
00:17:57,901 --> 00:18:01,301
[-בבקשה...]
[-שששש...]
211
00:18:40,141 --> 00:18:43,341
[אל תפחד,
הכל בסדר.]
212
00:18:44,301 --> 00:18:46,021
[תודה.]
213
00:18:47,381 --> 00:18:49,261
[אני מצטער.]
214
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
[הישאר כאן.]
215
00:18:53,981 --> 00:18:55,821
[אני מצטער.]
216
00:19:04,861 --> 00:19:07,221
[אל תלך, אל תלך.]
217
00:19:07,581 --> 00:19:09,261
[אל תלך.]
218
00:19:11,381 --> 00:19:12,821
[שירין.]
219
00:19:16,301 --> 00:19:19,621
[-שירין.]
[-מה?]
220
00:19:19,781 --> 00:19:21,461
[כמה זמן עוד
יש לו?]
221
00:19:21,621 --> 00:19:25,301
[בהתחשב בכך שהוא כאן במצבו הנוכחי
ולא בבית חולים, עשר שעות,]
222
00:19:25,461 --> 00:19:28,621
[אולי פחות. אנחנו חייבים
להחזיר אותו אליהם.]
223
00:19:28,941 --> 00:19:31,941
[בסדר, אני אראה אותו מתי
אני חוזר מאבו אחמד.]
224
00:19:52,781 --> 00:19:54,341
משהו קורה.
225
00:19:58,741 --> 00:20:01,621
כל מה שאני רואה זה גברת זקנה
להשקות את הצמחים שלה.
226
00:20:06,461 --> 00:20:08,341
זה בסדר.
227
00:20:09,821 --> 00:20:11,621
מה שמך האמיתי?
228
00:20:13,061 --> 00:20:16,021
-סטיב.
-תגיד לי את האמת.
229
00:20:19,461 --> 00:20:20,941
הרצל.
230
00:20:21,701 --> 00:20:23,301
הרצל?
231
00:20:28,261 --> 00:20:30,621
כן, הרצל.
232
00:20:38,301 --> 00:20:40,301
נורית, אני מקווה שאנחנו
לא לבזבז את הזמן שלנו
233
00:20:40,461 --> 00:20:43,701
בזמן שאלוהים יודע
מה הם עושים לבועז.
234
00:20:45,461 --> 00:20:48,181
אני מקווה שהם מטפלים בו
כאילו אנחנו מתייחסים לשייח'.
235
00:20:48,341 --> 00:20:50,141
נורית, מה איתך?
236
00:20:50,781 --> 00:20:54,261
זו הייתה הדרך היחידה
לגרום למזדיין הזה לדבר.
237
00:20:57,821 --> 00:21:00,781
תסמוך על דורון,
הוא לא מתחרט...
238
00:21:01,421 --> 00:21:03,301
וואו, אתה בסדר?
239
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
זה בגלל בועז?
240
00:21:11,381 --> 00:21:13,901
אל תדאג נורית,
נחזיר אותו.
241
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
על ידי וו או על ידי נוכל.
242
00:21:25,141 --> 00:21:27,181
הכל בסדר?
243
00:21:44,381 --> 00:21:45,981
שם שם...
244
00:21:51,781 --> 00:21:53,341
סליחה.
245
00:22:00,701 --> 00:22:02,581
-משהו חדש?
-שׁוּם דָבָר.
246
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
הם לא נושאים טלפונים,
ולא עקבנו
247
00:22:04,861 --> 00:22:07,141
כל שיחות נכנסות
לקרובים ברמאללה או בשכם.
248
00:22:07,301 --> 00:22:10,181
-מיילים?
-שום דבר לא נשלח ב-24 השעות האחרונות.
249
00:22:10,341 --> 00:22:11,461
הם יותר חכמים מזה.
250
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
גדעון אומר דורון
נמצא תחת המון לחץ,
251
00:22:13,621 --> 00:22:15,941
זה הזמן המושלם
לפשל.
252
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
מי זה?
253
00:22:23,541 --> 00:22:25,261
בסדר, תן לה להיכנס.
254
00:22:38,021 --> 00:22:42,821
גלי, אנחנו עושים כל שביכולתנו
להחזיר אותו בהקדם האפשרי.
255
00:22:44,181 --> 00:22:47,421
הצטרפנו לצה"ל,
השירות החשאי, המוסד,
256
00:22:47,581 --> 00:22:51,101
וגדעון אביטל בקשר
עם גופי מודיעין זרים.
257
00:22:51,621 --> 00:22:53,341
אנחנו נחזיר אותו.
258
00:22:58,021 --> 00:23:02,221
אם בועז ימות,
זה יהיה על המצפון שלך.
259
00:23:02,381 --> 00:23:03,861
גלי, בואי הנה.
260
00:23:09,581 --> 00:23:11,541
אתה תקבל אותו בחזרה.
261
00:23:13,181 --> 00:23:14,781
בואי, גלי.
262
00:23:26,981 --> 00:23:28,621
לא עכשיו אחי.
263
00:23:42,221 --> 00:23:43,821
הכל יהיה בסדר.
264
00:23:51,781 --> 00:23:54,461
-רוצה קצת מים?
-כֵּן.
265
00:24:07,901 --> 00:24:09,821
ספר לי את האמת.
266
00:24:12,541 --> 00:24:16,421
ככל הידוע דורון לקח
חלק מהצוות ללכת למצוא את בועז
267
00:24:16,581 --> 00:24:20,541
ללא הרשאה או גיבוי.
פשוט הרים ועזב.
268
00:24:21,101 --> 00:24:25,981
-שמעת ממנו?
-שׁוּם דָבָר. הוא סיים קשר.
269
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
למה לא הצטרפת אליהם?
270
00:24:35,821 --> 00:24:39,821
הכל קרה כל כך מהר, בזמנו
לא חשבתי שזה רעיון טוב.
271
00:24:40,941 --> 00:24:43,821
אתה יודע שאני אעשה הכל
להחזיר את בועז.
272
00:24:46,381 --> 00:24:48,501
כמה
אתה יכול לעשות מכאן?
273
00:24:48,661 --> 00:24:50,901
אתה באמת חושב
מה שהוא עשה היה נורמלי
274
00:24:51,661 --> 00:24:53,981
אמרתי לו לעשות את זה.
275
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
[וואליד.]
276
00:25:18,021 --> 00:25:19,661
[איך רשימת האסירים
באים?]
277
00:25:19,821 --> 00:25:22,941
[זה לא. אמרתי לך,
אין לי אסירים.]
278
00:25:24,421 --> 00:25:28,381
[בסדר. אולי מדבר עם
החבר שלך ישנה את דעתך.]
279
00:25:32,261 --> 00:25:33,261
[דבר.]
280
00:25:33,421 --> 00:25:35,941
-דורון.
-בועז.
281
00:25:37,661 --> 00:25:41,101
אל תדאג,
אנחנו באים להציל אותך.
282
00:25:41,701 --> 00:25:44,381
פתחו אותי, דורון,
לקחו לי את הכליה.
283
00:25:44,541 --> 00:25:45,461
מַה?!
284
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
-דורון...
-בועז!
285
00:25:50,021 --> 00:25:51,541
תוציא אותי מכאן.
286
00:25:52,101 --> 00:25:54,741
-תוציא אותי מפה, דורון!
-בועז!
287
00:25:55,501 --> 00:25:57,221
בועז!
288
00:25:58,181 --> 00:25:59,781
[וואליד!]
289
00:26:00,341 --> 00:26:02,101
[וואליד!]
290
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
[מה עשית לו?!]
291
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
[עדיין שום דבר.
זה לא היה כלום.]
292
00:26:08,341 --> 00:26:09,861
[מה לגבי הרשימה?]
293
00:26:10,541 --> 00:26:11,441
[תקשיב לי.]
294
00:26:11,601 --> 00:26:14,061
[אני אקרע את עיניו של השייח'
ולבבי בידיים חשופות]
295
00:26:14,221 --> 00:26:17,141
[אם לא תחזיר ידידי
חי וקיים.]
296
00:26:17,821 --> 00:26:19,421
[עוד משהו:]
297
00:26:19,581 --> 00:26:22,821
[חלפו הימים שבהם השתחררנו
1,000 אסירים בתמורה לאחד.]
298
00:26:22,981 --> 00:26:26,741
[תשכח מזה! זה השייח'
בתמורה לאסיר שלך!]
299
00:26:28,941 --> 00:26:30,901
[תקשיב, בן זונה.]
300
00:26:31,061 --> 00:26:33,421
[אין סיכוי שאסכים
להחלפה כזו.]
301
00:26:33,581 --> 00:26:37,181
[אני מעדיף את השייח'
למות כשאהיד, מובן?]
302
00:26:43,421 --> 00:26:45,581
[אשלח לך רשימה של 50 אסירים]
303
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
[ואני רוצה את גדעון אביטל
נוכח במהלך ההחלפה]
304
00:26:48,421 --> 00:26:50,861
[כדי שהדברים יילקחו ברצינות,
מובן?]
305
00:26:52,021 --> 00:26:57,301
[הוא יהיה שם. אבל תקשיב לי,
וליד אל-עבד, ממזר,]
306
00:26:57,461 --> 00:26:59,701
[אם משהו יקרה לחבר שלי,]
307
00:26:59,861 --> 00:27:02,581
[אני אעשה זאת באופן אישי
בוא להרוג אותך.]
308
00:27:02,741 --> 00:27:06,461
[אני אשחט את כל המשפחה שלך
ושתה את הדם שלך!]
309
00:27:16,941 --> 00:27:23,861
שכונת MASYOUN
רמאללה
310
00:27:42,581 --> 00:27:44,741
[-מה אתה עושה כאן?]
[-שלום.]
311
00:27:44,901 --> 00:27:47,541
[-איך הגעת לכאן?]
[-אפשר להיכנס?]
312
00:27:47,701 --> 00:27:49,141
[בבקשה תעשה.]
313
00:27:53,821 --> 00:27:56,021
[אני צריך להגיד לך משהו.]
314
00:27:59,181 --> 00:28:01,381
[אני מ
הביטחון המסכל של פלסטין.]
315
00:28:04,581 --> 00:28:06,421
[לא יכולתי להגיד לך את זה קודם.]
316
00:28:06,581 --> 00:28:09,101
[לא הייתי צריך לספר
אתה גם עכשיו,]
317
00:28:09,261 --> 00:28:11,101
[אבל רציתי להתיישר איתך.]
318
00:28:12,021 --> 00:28:15,461
[כדי להתיישר איתי?
אחרי ששקרתי כל הזמן הזה?]
319
00:28:15,621 --> 00:28:19,501
[תראה, פאודה (מהומה) עומדת להתרחש
לפרוץ החוצה, ואני רוצה להגן עליך.]
320
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
[אבל תצטרך לספר לי
מה עשית.]
321
00:28:22,021 --> 00:28:24,901
[מה עשיתי?
מה אתה רוצה ממני?]
322
00:28:25,061 --> 00:28:29,221
[אנחנו יודעים שהאנשים שחטפו
הוציא היהודי את הכליה שלו.]
323
00:28:30,221 --> 00:28:33,141
[אני רוצה לדעת אם היה לך
כל מה שקשור לזה.]
324
00:28:33,301 --> 00:28:36,261
[אני לא יודע
על מה אתה מדבר.]
325
00:28:36,421 --> 00:28:39,021
[אם ימות היהודי,
כולנו נידונים.]
326
00:28:39,181 --> 00:28:40,701
[היהודים יתקפו אותנו.]
327
00:28:40,861 --> 00:28:42,861
[שום דבר לא יעצור אותם.]
328
00:28:43,021 --> 00:28:45,221
[נשים וילדים רבים
ימות,]
329
00:28:45,381 --> 00:28:49,461
[אז אלא אם כן אתה רוצה שהם יגמרו
ב-E.R שלך, ספר לי את האמת.]
330
00:28:49,621 --> 00:28:51,541
[זה לא מה שאתה חושב.]
331
00:28:53,981 --> 00:28:57,461
[ביקשו ממני לנתח אותו,
אבל לא הוצאתי לו את הכליה.]
332
00:28:57,821 --> 00:29:01,101
[הם נתנו לי משהו
להכניס לתוך הבטן שלו.]
333
00:29:02,141 --> 00:29:05,101
[אתה לא מבין,
הם החזיקו את אמא שלי כופר]
334
00:29:05,261 --> 00:29:07,781
[ואיימו להרוג אותה
אם אני לא אעשה את ההשתלה.]
335
00:29:07,941 --> 00:29:11,701
[-מה השתלת?]
[-משהו כזה גדול,]
336
00:29:12,381 --> 00:29:14,821
[יכול להיות אלקטרוני,]
337
00:29:14,981 --> 00:29:16,901
[אולי מחשב.]
338
00:29:56,501 --> 00:29:58,061
מה קרה אחי?
339
00:29:59,261 --> 00:30:00,701
מה זה?
340
00:30:00,861 --> 00:30:02,901
הם שמו משהו
בתוך בטנו של בועז.
341
00:30:03,061 --> 00:30:04,701
-מַה?!
-מי אמר לך את זה?
342
00:30:04,861 --> 00:30:08,101
הרופא שעשה את זה.
היא לא יודעת מה זה.
343
00:30:08,861 --> 00:30:12,181
-אולי מכשיר מעקב?
-למה שהם יעשו את זה?
344
00:30:12,461 --> 00:30:14,261
תן לי סיגריה.
345
00:30:19,501 --> 00:30:21,101
זה יכול להיות...
346
00:30:23,021 --> 00:30:25,861
זה ישמע מטורף,
אבל שמע אותי.
347
00:30:26,621 --> 00:30:29,261
בשנת 2009, אל-קאעידה
ניסה להתנקש
348
00:30:29,421 --> 00:30:31,701
הנסיך הסעודי מוחמד בן נאיף
349
00:30:33,021 --> 00:30:37,101
באמצעות מחבל מתאבד עם
מטען חבלה בבטנו.
350
00:30:39,061 --> 00:30:43,141
אבל זה היה אל-קאעידה. יכול
אבו אחמד לעשות משהו כזה?
351
00:30:44,021 --> 00:30:45,981
זה בדיוק זה.
הוא רוצה לבצע
352
00:30:46,141 --> 00:30:47,741
פיגוע במהלך ההחלפה.
353
00:30:47,901 --> 00:30:50,741
-גם שם רוצים את גדעון אביטל.
-הוא רוצה שימחק את גדעון אביטל.
354
00:30:50,901 --> 00:30:52,621
לא שאכפת לי מהזדיין,
355
00:30:52,781 --> 00:30:55,061
אבל הם מתכננים פיגוע,
סגנון דאעש.
356
00:30:55,461 --> 00:30:58,621
אני אשחוט את הבן זונה הזה.
357
00:31:01,101 --> 00:31:02,861
אנחנו מבצעים את תוכנית ב'.
358
00:31:04,221 --> 00:31:08,061
סטיב, נורית, לך.
359
00:31:11,341 --> 00:31:12,941
לעזאזל!
360
00:31:19,701 --> 00:31:20,901
[זו לא אשמתו.]
361
00:31:21,061 --> 00:31:23,301
[הישראלים רודפים אחריו,
מה הוא יכול לעשות?]
362
00:31:23,461 --> 00:31:26,941
[די. הקרבתי מספיק,
תן למישהו אחר לעשות את זה.]
363
00:31:27,141 --> 00:31:29,861
[אתה לא צריך לספר לי
על הקרבה.]
364
00:31:30,021 --> 00:31:34,181
[אני מצטער. אבל אני לא רוצה אותנו
לאבד גם את אבו אחמד.]
365
00:31:34,341 --> 00:31:37,221
[הילדים גדלים
חושבים שאבא שלהם מת.]
366
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
[אני שונא את זה. אני רוצה אותם
שיהיה לך אבא ראוי]
367
00:31:40,421 --> 00:31:42,661
[שהם יכולים לכבד
ולהיות עם.]
368
00:31:42,821 --> 00:31:45,821
[די. תעיר את הילדים,
זה מאוחר.]
369
00:31:46,861 --> 00:31:49,101
[אנחנו שוב זזים?]
370
00:31:50,381 --> 00:31:52,461
[רק לכמה ימים, מותק.]
371
00:31:52,621 --> 00:31:56,101
[-איפה אבורה?]
[-היא כנראה אצל זריזי.]
372
00:31:56,861 --> 00:31:58,381
[אביר.]
373
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
[אביר.]
374
00:32:18,381 --> 00:32:19,941
[אביר.]
375
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
[אביר!]
376
00:32:22,781 --> 00:32:27,141
[המתקפה המוצלחת
היתה מכה אמיתית לאויב,]
377
00:32:27,301 --> 00:32:31,341
[והיה רק אחד מני רבים
מתוכננות הפתעות...]
378
00:32:39,021 --> 00:32:41,141
[חשבתי ששכחת אותנו.]
379
00:32:41,301 --> 00:32:45,461
[אנחנו מוכנים להחליף את השייח'
ועוד 50 אסירים, עבור בועז.]
380
00:32:45,621 --> 00:32:48,141
[אם זה לא יקרה
בשעתיים הקרובות,]
381
00:32:48,301 --> 00:32:49,881
[אני מצית את השייח'.]
382
00:32:50,041 --> 00:32:52,701
[ההחלפה תתבצע
בוואדי זייטון.]
383
00:32:53,701 --> 00:32:55,541
[בסדר, אני יודע איפה זה.]
384
00:32:55,741 --> 00:32:59,741
[אני רוצה שזה יירד
נחמד ושקט. בלי פאודה.]
385
00:33:03,501 --> 00:33:06,661
[שמיים יעזרו לך
אם תציב צלפים.]
386
00:33:06,821 --> 00:33:09,141
[אני רוצה שהשטח יהיה נקי
לרדיוס של 1 ק"מ.]
387
00:33:09,301 --> 00:33:10,241
[אין בעיה.]
388
00:33:10,401 --> 00:33:12,661
[איזה פקיד ממשלתי
אתה שולח?]
389
00:33:12,821 --> 00:33:16,301
[הכי חשוב -
שר הביטחון שלנו.]
390
00:33:16,461 --> 00:33:18,821
[תקשיב לי,
בן זונה.]
391
00:33:18,981 --> 00:33:21,741
[אני יודע ששמת פצצה
בתוך האסיר שלך.]
392
00:33:21,981 --> 00:33:25,021
[אם תפוצץ אותו,
אנחנו מפוצצים את השייח'.]
393
00:33:29,061 --> 00:33:30,861
[מי יודע על הפצצה?]
394
00:33:31,021 --> 00:33:32,141
[-שני אנשים.]
[-מי?]
395
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
[-בסאם ושירין.]
[-ואתה. זה שלוש.]
396
00:33:34,701 --> 00:33:37,461
[-אני?!]
[-אז איך זה דלף החוצה?]
397
00:33:37,621 --> 00:33:40,181
[-אתה חושב שסיפרתי להם?!]
[-אני לא יודע מה לחשוב.]
398
00:33:40,341 --> 00:33:42,301
[אחד מאנשיך
עובד עבור היהודים.]
399
00:33:42,461 --> 00:33:44,741
[-לא יכול להיות!]
[- ובכן, זה כן!]
400
00:33:44,941 --> 00:33:46,901
[-אולי זו הייתה בת דודתך שירין.]
[-או אתה.]
401
00:33:47,061 --> 00:33:50,021
[וואליד! שתוק,
או נשבע באלוהים...]
402
00:33:50,181 --> 00:33:53,341
[נמאס לי מזה! היינו צריכים
נתן אותו לאבו סמארה!]
403
00:33:57,341 --> 00:33:59,621
[הוא היה צריך לטפל בזה.]
404
00:34:06,061 --> 00:34:12,381
WADI ZAITOON
מערבית לרמאללה
405
00:34:36,701 --> 00:34:38,181
[נראה ברור.]
406
00:34:38,341 --> 00:34:40,541
[ללא חיילים או מכוניות.]
407
00:34:50,581 --> 00:34:51,941
[תחזיק מעמד.]
408
00:34:55,621 --> 00:34:57,421
[יש מכונית מתקרבת.]
409
00:35:16,581 --> 00:35:18,261
[אתה רואה את השייח'?]
410
00:35:19,741 --> 00:35:21,541
[וואליד, מה קורה?]
411
00:35:42,901 --> 00:35:46,021
[השיח' עומד מולנו.
האסיר שלנו יצא מהמכונית.]
412
00:35:47,781 --> 00:35:49,621
[האם גדעון אביטל שם?]
413
00:36:01,701 --> 00:36:03,181
[וואליד?]
414
00:36:03,341 --> 00:36:04,981
[דבר איתי!]
415
00:36:11,461 --> 00:36:12,741
[וואליד.]
416
00:36:12,901 --> 00:36:14,181
[אביר כאן.]
417
00:36:14,341 --> 00:36:15,821
[אביר כאן.]
418
00:36:16,221 --> 00:36:18,821
[לשני גברים חמושים יש אביר ו
השייח' עם חגורות נפץ.]
419
00:36:18,981 --> 00:36:21,621
[-מה?!]
[-אבו אחמד, מה עושים?]
420
00:36:28,821 --> 00:36:33,221
[אם תפוצץ את בועז,
אני מפוצץ את אביר.]
421
00:36:40,781 --> 00:36:45,901
[אני חוזר: אם תפוצץ את בועז,
אני מפוצץ את אביר!]
422
00:36:46,701 --> 00:36:48,221
[מה עושים?]
423
00:36:51,941 --> 00:36:55,381
בועז, אל תדאג,
אנחנו באים לקחת אותך.
424
00:36:57,341 --> 00:36:59,301
[אבו אחמד,
מה עושים?]
425
00:37:00,541 --> 00:37:03,501
[-כמה אתה רחוק מאביר?]
[-די קרוב, אני מניח.]
426
00:37:03,661 --> 00:37:05,941
[-כמה רחוק?]
[-אני לא יודע בדיוק, אבו אחמד.]
427
00:37:06,101 --> 00:37:08,101
[50 מטר משם?
20? 100? 1,000?]
428
00:37:08,261 --> 00:37:11,141
[פחות, בערך 30 מטר.]
429
00:37:12,621 --> 00:37:15,821
[אל תחשוב על אלה שנהרגו
בדרכו של אללה כמתים.]
430
00:37:15,981 --> 00:37:18,781
[לא, הם חיים, מוצאים מזון
בנוכחות אדונם.]
431
00:37:19,501 --> 00:37:21,141
[תן לו ללכת, וואליד.]
432
00:37:21,301 --> 00:37:22,661
[תן לו ללכת.]
433
00:37:30,301 --> 00:37:32,301
בוא הנה, בועז.
434
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
לך לקראתי.
435
00:37:41,061 --> 00:37:44,261
עוד קצת, תמשיך ללכת.
436
00:37:49,621 --> 00:37:51,261
[תגיד לי מה לעשות.]
437
00:37:51,421 --> 00:37:54,261
[אללה אכבר!
אללהו אכבר!]
438
00:37:54,421 --> 00:37:56,141
[-לחץ על זה.]
[-מה?!]
439
00:37:57,541 --> 00:38:01,301
לך לקראתי, בועז,
אל תדאג.
440
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
[לחץ על זה! אללהו אכבר!
אללהו אכבר!]
441
00:38:04,621 --> 00:38:06,301
[לחץ על זה!]